Sunan Abi Dawud, hadis 1833
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
Aiša, radijallahu anha, kazuje:
"Kada bismo bile u ihramima s Allahovim Poslanikom ﷺ, pored nas su prolazili jahči. Kada bi nam se približili, jedna od nas bi spustila svoj ogrtač sa glave preko lica, a kada bi prošli, ponovo bismo otkrile lica."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje kako su žene tokom ihrama pokrivale lice kada bi pored njih prolazili konjanici.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi određena pravila tokom hadža ili umre.
Široka gornja odjeća koja se nosi preko uobičajene odjeće.
Osoba koja jaše životinju; ovdje se radilo o putnicima koji su prolazili.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem kako žena pokriva lice kada prolaze muškarci koji joj nisu mahremi, dok je ona u ihramu. Budući da je lanac slab, ova predaja sama po sebi nije dokaz za obavezu. Četiri sunijske pravne škole priznaju da žena u ihramu ne nosi veo za lice izrađen po mjeri; dodatna pravila o pokrivanju lica i spuštanju tkanine preko njega detaljnije se razmatraju u islamskom pravu. Snažan dokaz o ovom pitanju jeste sahih predaja Ibn Omera u Sahihu al-Buharija, u kojoj Poslanik ﷺ zabranjuje ženama u ihramu da nose veo za lice i rukavice.
- Nauči posebna pravila odijevanja u ihramu prije nego što kreneš na hadž ili umru.
- Kada objašnjavaš vjerske propise, razlikuj slabe predaje od sahih dokaza.
- O pitanjima pokrivanja razgovaraj s poštovanjem i posavjetuj se sa stručnim učenjakom o primjeni u svojoj situaciji.
Ova predaja navodi da žena u ihramu ne nosi veo za lice ni rukavice, pa pruža jači dokaz o propisima nego ovdje navedena slaba predaja.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)Predaja opisuje žene koje su bile na hodočašću s Poslanikom ﷺ i pomaže da se razumije širi kontekst žena hodočasnica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.