Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1834

Prenosi Umm al-Hussain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Hussain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Muhammed ibn Seleme, od Ebu Abdur-Rahima, od Zejda ibn Ebi Unejse, od Jahja ibn Husejna, od Ummul-Husejn koja mu je ispričala rekavši:

"Obavili smo Oproštajni hadž sa Vjerovjesnikom ﷺ. Vidjela sam Usamu i Bilala; jedan od njih je držao povodac Vjerovjesnikove ﷺ deve, dok je drugi podigao svoju odjeću kako bi ga zaštitio od vrućine, sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-Akabe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Usama i Bilal pomagali su Poslaniku ﷺ tokom bacanja kamenčića po vrućini.

Objašnjenje teških riječi
Oprosni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini prema kojem hodočasnici bacaju kamenčiće.

Uzda

Uže kojim se vodi deva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici mogu praktično pomagati jedni drugima tokom obreda i štititi se od teških uslova. Predaja također pokazuje da su Usama i Bilal služili Poslaniku ﷺ vodeći njegovu devu i zaklanjajući ga od vrućine; ona sama po sebi ne donosi dodatni propis o pravilima bacanja kamenčića.

Pouke za danas
  1. Praktično pomaži ljudima oko sebe u teškim uslovima ili velikoj gužvi.
  2. Zaštiti druge od vrućine i nelagode kada to možeš učiniti sigurno.
  3. Doprinesi urednom odvijanju vjerskih obreda tako što ćete pomagati jedni drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.