Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 189

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musedded, prenosi nam Ebul-Ahvas, prenosi nam Simak, od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je pojeo plećku mesa, zatim je obrisao ruku krpom koja je bila ispod njega, a potom je ustao i klanjao namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je meso, obrisao ruku i klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
komad plećke

Komad mesa s plećke životinje.

krpa

Komad tkanine kojim je Poslanik ﷺ obrisao ruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari abdest. Poslanik ﷺ obrisao je ruku i klanjao; predaja ne spominje ponovno uzimanje abdesta. To je u skladu s poznatim stavom četiri sunijske pravne škole da jedenje mesa ne zahtijeva obnavljanje abdesta, iako postoje zasebne predaje o pranju ruku ili usta nakon jela.

Pouke za danas
  1. Samo jedenje mesa ne kvari abdest; nemoj ga obnavljati bez razloga.
  2. Nakon jela obriši ruke prije namaza i održavaj mjesto za namaz čistim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.