Sunan Abi Dawud, hadis 1882
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
Prenosi nam El-Ka'nebijj od Malika, od Muhammeda b. Abdurrahmana b. Nevfela, od Urve b. Zubejra, od Zejnebe kćerke Ebu Seleme, od Ummu Seleme, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla: Požalila sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da sam bolesna, pa mi je rekao:
"Obavi tavaf jašući iza ljudi." Rekla je: "Tavafila sam dok je Allahov Poslanik ﷺ tada klanjao pored Ka'be i učio: 'Tako Mi Tura * i Knjige pisane'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bolesni hodočasnik može obaviti tavaf na jahalici ili drugom prevoznom sredstvu i iza ostalih ljudi.
Obilazak u kojem hodočasnik sedam puta obiđe Kabu.
Obavljanje obilaska na jahalici ili drugom prevoznom sredstvu, umjesto pješice.
Kretanje putem iza drugih hodočasnika kako bi se izbjegla gužva oko njih.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da bolesni hodočasnik ili onaj koji je iz drugog razloga spriječen može obaviti tavaf na jahalici ili prevoznom sredstvu. Uputa da ide iza ostalih ljudi ističe brigu o hodočasniku i izbjegavanje nepotrebnih poteškoća i gužve. Predaja navodi bolest Umm Seleme kao razlog ovog olakšanja; ovaj izuzetak ne znači da je takav način općenito bolji za one koji mogu hodati bez poteškoća.
- Ko zbog bolesti ne može dobro hodati može s pratiocem razgovarati o tome kako sigurno obaviti tavaf koristeći prevozno sredstvo.
- Tokom obreda u gužvi vodi računa o drugim hodočasnicima i, prema potrebi, kreći se putem iza mnoštva.
- Vjerska obaveza ne traži nepotrebno iscrpljivanje: u slučaju bolesti zatraži odgovarajuće olakšanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.