Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1884

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema Musa nam je prenio; Hammad nam je prenio; on od Abdullaha sina Osmana sina Husejma, on od Seida sina Džubejra, a on od Ibn Abbasa (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili su umru iz Dži'rane. Dok su obilazili oko Kabe, išli su brzim korakom (remel). Stavili su svoje gornje ogrtače ispod desnih pazuha i prebacili njihove krajeve preko lijevih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavljali su tavaf uz idtiba‘ i ramal.

Objašnjenje teških riječi
Ramal

Odlučno i žustro hodanje tokom tavafa, bez trčanja.

Idtiba‘

Provlačenje gornjeg odjevnog predmeta ispod desnog pazuha i prebacivanje njegovih krajeva preko lijevog ramena.

Al-Dži‘rana

Mjesto u blizini Mekke odakle su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi krenuli na ovu umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ramal i idtiba‘ propisani muškarcima tokom tavafa umre. Ramal se obavlja u prvom dijelu tavafa; idtiba‘ se nosi tokom tavafa, ali ne i tokom namaza. To su obredne sunnetske prakse, a ne uslovi za ispravnost tavafa.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja umru može primijeniti sunnet ramala i idtiba‘ tokom tavafa, ako je to sigurno i prikladno.
  2. Namjesti gornji odjevni predmet tako da jedno rame bude otkriveno tokom tavafa, ali ponovo pokrij ramena prije namaza.
  3. Obrede obavljaj smireno i pažljivo te nemoj ometati druge hodočasnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.