Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1887

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Eslem je rekao: Čuo sam Omera ibn el-Hattaba kako kaže:

"Čemu danas remel (brzo hodanje) i otkrivanje ramena? Allah je već učvrstio islam i uništio nevjerstvo i njegove sljedbenike. Uprkos tome, nećemo napustiti ništa što smo radili u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar se držao poslaničke prakse ramala tokom hadža.

Objašnjenje teških riječi
ramal

Žustar, odlučan hod tokom prvih krugova oko Kabe.

otkrivanje ramena

Tokom određenih krugova gornji ogrtač nosi se tako da desno rame ostane otkriveno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se utvrđena poslanička obredna praksa čuva čak i kada su se prvobitne okolnosti promijenile. Umarove riječi objašnjavaju mudrost ovog postupka, ali nisu razlog da se izostavi obred koji je propisao Poslanik ﷺ. Pravne škole razmatraju tačan način primjene ramala i otkrivanja desnog ramena u okviru propisa hadža.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi pouzdane poslaničke upute, čak i kada lično ne osjećaš prvobitni razlog.
  2. Prije hadža nauči koje radnje pripadaju obilasku i obavi ih pažljivo.
  3. Objašnjavaj obredne prakse znanjem i poštovanjem, ne mijenjajući ih samovoljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.