Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1898

Prenosi Abdur Rahman ibn Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Safvan (r.a.) prenosi: Kada je Allahov Poslanik ﷺ osvojio Mekku, rekao sam (u sebi): 'Obući ću svoju odjeću -a moja kuća je bila na putu- pa ću otići da vidim kako postupa Allahov Poslanik ﷺ.' I tako sam krenuo. Vidio sam da su Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi izašli iz Kabe i grlili Kuću od njenih vrata do Hatima. Prislonili su svoje obraze uz Kuću, a Allahov Poslanik ﷺ bio je među njima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su iz poštovanja prislanjali obraze uz Kabu.

Objašnjenje teških riječi
al-Hatim

Niski, polukružni zid pored Kabe koji obuhvata dio Kuće.

prigrliti Kuću

Predaja opisuje kako su se ashabi priljubljivali uz Kabu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Zbog slabog lanca prenosilaca učenjaci ovu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za propisani obred grljenja Kabe ili prislanjanja obraza uz nju. Utemeljeni obredi oslanjaju se na pouzdane predaje. Pravne škole priznaju dodirivanje Crnog kamena i, kada je izvodivo, Jemenskog ugla kao prenesene postupke; ovaj tekst ne čini dodirivanje drugih dijelova Kabe obavezom.

Pouke za danas
  1. Poštuj sveta mjesta, ali nemoj nepropisani postupak predstavljati kao obavezan obred.
  2. Pri obavljanju obreda oslanjaj se na pouzdane predaje i vjerodostojno znanje te vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.