Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1906

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme, pripovijedao nam je Sulejman (sin Bilalov), a također nam je pripovijedao Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab es-Sekafi – značenje je isto – od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ na Arefatu klanjao podne i ikindiju s jednim ezanom i dva ikameta, te između njih nije klanjao nafile. Zatim je na Muzdelifi klanjao akšam i jaciju s jednim ezanom i dva ikameta, te ni između njih nije klanjao nafile. Ebu Davud kaže: Ovaj hadis je Hatim ibn Ismail naveo kao dio dugog hadisa. Muhammed ibn Ali el-Džu'fi se slaže s Hatimom ibn Ismailom u lancu prenosilaca, prenoseći od Džafera, od njegovog oca, od Džabira, osim što je on rekao: 'Klanjao je akšam i jaciju s jednim ezanom i jednim ikametom.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spojio namaze na Arefatu i Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv kojim se najavljuje nastupanje vremena namaza.

ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.

Muzdelifa

Mjesto na kojem hadžije noće nakon boravka na Arefatu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste jaku Džabirovu predaju kao dokaz za spajanje podne i ikindije na Arefatu te akšama i jacije u Muzdelifi tokom hadža. Ovdje se navode pojedinosti o jednom ezanu, dva ikameta i izostavljanju dobrovoljnih namaza između namaza, ali ova slaba predaja za to ne predstavlja samostalan dokaz. Pravne škole razmatraju tačne uslove i način postupanja na osnovu jačih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri namazima tokom hadža slijedi pouzdana objašnjenja učenjaka i jake predaje.
  2. Tokom užurbanih dana hadža pridržavaj se propisanih namaskih vremena i uputa organizatora putovanja.
  3. Razlikuj spomenutu praksu od samostalne naredbe kada je lanac predaje slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.