Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 191

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen el-Hes'emi nam je kazivao: Hadždžadž nam je kazivao: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me Muhammed ibn el-Munkedir: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Poslužio sam Vjerovjesniku ﷺ hljeb i meso, pa je on jeo. Zatim je zatražio vodu za abdest, uzeo abdest i klanjao podne-namaz. Potom je zatražio ostatak hrane i jeo, a zatim je ustao na namaz i nije ponovo uzimao abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije svaki put ponavljao abdest nakon jela.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Propisano malo obredno pranje koje prethodi namazu.

Ostatak njegove hrane

Preostali dio obroka koji je Vjerovjesnik ﷺ kasnije ponovo jeo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje hljeba ili mesa samo po sebi ne kvari abdest. Prvi abdest nakon obroka nije bio obaveza koju je trebalo ponavljati svaki put kada bi nastavio jesti. Četiri sunijske pravne škole smatraju da uobičajeno jedenje ne kvari abdest; naravno, i dalje važe ostale radnje koje kvare abdest.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest za namaz kada ti je potreban, ali ga ne ponavljaj samo zato što si jeo.
  2. Razlikuj jelo od radnji koje zaista kvare abdest.
  3. Slijedi pouzdane predaje i pažljivo nauči praktična pravila obredne čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.