Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 192

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramliprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Posljednja praksa Allahovog Poslanika ﷺ bila je da nije uzimao abdest nakon što bi pojeo nešto što je promijenjeno vatrom (skuhanu hranu)." Ebu Davud je rekao: "Ovo je skraćena verzija prethodnog hadisa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije uzimao abdest nakon što bi jeo hranu pripremljenu na vatri.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

kasnija od dvije prakse

Kasnija praksa koja pojašnjava koje od dva ranija uputstva treba slijediti.

skraćeni prikaz

Sažeto izlaganje ranije prenesenog teksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo konzumiranje hrane pripremljene na vatri ne zahtijeva ponovno uzimanje abdesta. Pozivanje na kasniju praksu objašnjava zašto ranije uputstvo da se nakon takve hrane uzima abdest više ne važi kao pravilo. Četiri sunijske pravne škole ne smatraju konzumiranje kuhane hrane nečim što kvari abdest.

Pouke za danas
  1. Ne moraš ponovo uzimati abdest samo zato što si jeo kuhanu ili pečenu hranu.
  2. Kada se uputstva čine različitim, osloni se na pouzdano objašnjenje o tome koja je praksa bila kasnija.
  3. Razlikuj hranu od postupaka koji, prema islamskim propisima, kvare abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.