Sunan Abi Dawud, hadis 193
Prenosi Abdullah ibn Harith ibn Jaz'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Harith ibn Jaz'
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Ahmed b. Amr b. Serh nam je kazivao: Abdul-Melik b. Ebi Kerime nam je kazivao - Ibn Serh je rekao: Sin Ebi Kerime je bio jedan od najboljih muslimana - on je rekao: Ubejd b. Sumame el-Muradi mi je kazivao: Abdullah b. Haris b. Džez', ashab Vjerovjesnika ﷺ, došao je kod nas u Egipat. Dok je pripovijedao hadise u egipatskoj džamiji, čuo sam ga kako kaže:
"Bio sam sedmi ili šesti s Allahovim Poslanikom ﷺ u kući jednog čovjeka. Tada je došao Bilal i pozvao na namaz. Izašli smo i prošli pored čovjeka čiji je lonac bio na vatri. Allahov Poslanik ﷺ ga upita: 'Je li se tvoje jelo u loncu skuhalo?' On odgovori: 'Jeste, roditelji moji bili žrtva za tebe!' Zatim je uzeo komad iz njega i nastavio ga žvakati sve dok nije izgovorio početni tekbir za namaz, a ja sam ga posmatrao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje jedenje sve do početnog tekbira kojim počinje namaz.
Posuda u kojoj se hrana priprema na vatri.
Ovdje znači početni tekbir kojim namaz počinje.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li jedenje kuhanog mesa kvari abdest. Pošto je predaja slaba, ona sama ne može utvrditi taj propis. Pravni mezhebi se po tom pitanju razlikuju: hanefijski mezheb smatra da je jedenje mesa pripremljenog na vatri razlog za obnavljanje abdesta; malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb ne smatraju to obaveznim. Pri izvođenju propisa učenjaci se oslanjaju na jače dokaze i na ocjenu lanaca prenosilaca.
- Prije nego što iz vjerske tvrdnje izvedeš propis, provjeri pouzdanost dokaza.
- Za praktična pitanja o abdestu i namazu slijedi savjet pouzdanog učenjaka i priznate dokaze njegovog mezheba.
- Pripremi se za namaz na vrijeme i obrati pažnju na ono što ga formalno započinje: početni tekbir.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.