Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1935

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed ibn Hanbel, prenosi nam Jahja ibn Adam, prenosi nam Sufjan, od Abdur-Rahmana ibn Ajjasa, od Zejda ibn Alije, od njegovog oca, od Ubejdullaha ibn Ebi Rafija, od Alije, r.a., koji je rekao: Kada je osvanulo - misleći na Vjerovjesnika ﷺ - on je stao na brdo Kuzah i rekao:

"Ovo je Kuzah i ovo je mjesto stajanja, a cijelo područje je mjesto stajanja. Ja sam ovdje klao kurban, a cijela Mina je mjesto klanja kurbana, pa koljite svoje kurbane tamo gdje ste odsjeli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muzdelifa i Mina su prostrana područja na kojima se može boraviti i prinositi kurban.

Objašnjenje teških riječi
Quzah

Mjesto u Muzdelifi na kojem je Poslanik ﷺ boravio tokom hadža.

wuquf

Obredno stajanje ili boravak na određenom mjestu tokom hadža.

Mina

Područje u blizini Mekke gdje hodočasnici, između ostalog, kolju kurbanske životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da obredni boravak nije ograničen samo na Quzah, već se može obaviti bilo gdje u cijeloj Muzdelifi. Ni prinošenje kurbana nije vezano za jedno određeno mjesto u Mini: hodočasnici mogu klati kurbanske životinje gdje god borave u tom području. Predaja tako naglašava da valjanost ovih obreda ne zavisi od dolaska na jednu precizno određenu tačku.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža koristi prostor koji obredni propisi dopuštaju i nemoj se nepotrebno gurati na jedno određeno mjesto.
  2. Organizuj prinošenje kurbana na sigurnom i dozvoljenom mjestu u Mini, u skladu s važećim mogućnostima.
  3. Unaprijed nauči granice i uslove obreda kako bi koristio olakšice, a da pritom ne zanemaruješ propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.