Sunan Abi Dawud, hadis 1936
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ja sam stao ovdje na Arefatu, a cijeli Arefat je mjesto stajanja. Ja sam stao ovdje na Džem'u (Muzdelifi), a cijeli Džem' je mjesto stajanja. Ja sam ovdje žrtvovao, a cijela Mina je mjesto klanja kurbana. Zato koljite kurban u svojim boravištima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Arefat, Muzdelifa i Mina pružaju prostor da se obredi obavljaju na prikladnim mjestima.
Područje na kojem se hodočasnici zaustavljaju na dan Arefata i upućuju dove Allahu.
Mjesto između Arefata i Mine na kojem hodočasnici borave tokom hadža.
Mjesto na području Mine gdje je dozvoljeno klanje kurbanskih životinja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se određena područja smatraju cjelinom: boravak na Arefatu i Muzdelifi nije ograničen samo na tačno mjesto na kojem je stajao Poslanik ﷺ, a kurban se može prinijeti na različitim mjestima u Mini. Formulacija o klanju u blizini mjesta boravka omogućava praktično organizovanje kurbana. To ne oslobađa hodočasnike obaveze da poštuju propisano vrijeme i ostale uslove obreda.
- Tokom hadža pridržavaj se granica propisanog područja i nemoj misliti da vrijedi samo jedno tačno mjesto.
- Pri prinošenju kurbana slijedi praktične upute svoje hadžske grupe i pobrini se da se on propisno obavi u Mini.
- Nemoj bez potrebe otežavati obrede: dozvoljeni prostor unutar svetih područja olakšava njihovo obavljanje hodočasnicima.
Ova Džabirova predaja, ocijenjena kao sahih, također govori o postupcima Allahovog Poslanika ﷺ tokom hadža i pomaže da se obredi razumiju kao cjelina.
Sunan Abi Dawud · #1934 (Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, govori o boravku na mjestima hadža i nadovezuje se na pojašnjenje da je određeno područje šire od jednog konkretnog mjesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.