Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1936

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ja sam stao ovdje na Arefatu, a cijeli Arefat je mjesto stajanja. Ja sam stao ovdje na Džem'u (Muzdelifi), a cijeli Džem' je mjesto stajanja. Ja sam ovdje žrtvovao, a cijela Mina je mjesto klanja kurbana. Zato koljite kurban u svojim boravištima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Arefat, Muzdelifa i Mina pružaju prostor da se obredi obavljaju na prikladnim mjestima.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Područje na kojem se hodočasnici zaustavljaju na dan Arefata i upućuju dove Allahu.

Džem' (Muzdelifa)

Mjesto između Arefata i Mine na kojem hodočasnici borave tokom hadža.

mjesto klanja

Mjesto na području Mine gdje je dozvoljeno klanje kurbanskih životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se određena područja smatraju cjelinom: boravak na Arefatu i Muzdelifi nije ograničen samo na tačno mjesto na kojem je stajao Poslanik ﷺ, a kurban se može prinijeti na različitim mjestima u Mini. Formulacija o klanju u blizini mjesta boravka omogućava praktično organizovanje kurbana. To ne oslobađa hodočasnike obaveze da poštuju propisano vrijeme i ostale uslove obreda.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža pridržavaj se granica propisanog područja i nemoj misliti da vrijedi samo jedno tačno mjesto.
  2. Pri prinošenju kurbana slijedi praktične upute svoje hadžske grupe i pobrini se da se on propisno obavi u Mini.
  3. Nemoj bez potrebe otežavati obrede: dozvoljeni prostor unutar svetih područja olakšava njihovo obavljanje hodočasnicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.