Sunan Abi Dawud, hadis 197
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu:
"Allahov Poslanik ﷺ je pio mlijeko, zatim nije isprao usta niti je ponovo uzeo abdest, a potom je klanjao namaz." Zejd je rekao: "Na ovog starca mi je ukazao Šu'ba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je popio mlijeko, Poslanik ﷺ klanjao je bez ispiranja usta i ponovnog uzimanja abdesta.
Uzimanje vode u usta, ispiranje i potom ispljuvavanje vode.
Ritualno pranje, abdest (wudu), potrebno za namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo pijenje mlijeka ne kvari abdest i da ispiranje usta nakon mlijeka nije obavezno. Ova predaja sama po sebi ne daje opće pravilo za sve vrste hrane i pića; pravne škole o tom pitanju raspravljaju na osnovu šireg skupa dokaza. Ipak, nakon mlijeka ispiranje može pomoći da se iz usta uklone njegovi ostaci.
- Ko popije mlijeko ne mora ponovo uzeti abdest, sve dok ga nešto drugo nije pokvarilo.
- Nakon mlijeka isperi usta ako su ostali vidljivi tragovi, kako bi čist pristupio namazu.
- Propise o abdestu zasnivaj na svim pouzdanim predajama i objašnjenjima učenjaka.
Ova Sahih-predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ popio mlijeko, a zatim klanjao, čime potvrđuje suštinu ove predaje.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Ova Sahih-predaja razmatra pitanje da li je zbog jela potrebno uzeti abdest i pruža dodatni kontekst za pravnu raspravu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.