Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1973

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenose Ali ibn Bahr i Abdullah ibn Said (u istom značenju): Prenio nam je Ebu Halid el-Ahmer od Muhammeda ibn Ishaka, od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je obavio tavaf-l-ifadu na kraju dana žrtvovanja nakon što je klanjao podne-namaz. Zatim se vratio u Minu i tu boravio tokom noći dana tešrika. Kada bi sunce prešlo zenit, gađao je džamre; svaku džamru je gađao sa sedam kamenčića izgovarajući tekbir uz svaki kamenčić. Kod prve i druge džamre bi se zadržavao, dugo stajao i upućivao dove s poniznošću, a treću džamru bi gađao, ali se kod nje nije zadržavao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje bacanje kamenčića i upućivanje dova na Mini.

Objašnjenje teških riječi
Dani tešrika

Dani nakon Dana kurbana, tokom kojih hodočasnici borave na Mini i gađaju džemrete kamenčićima.

Džemra

Jedno od tri mjesta na Mini na koja hodočasnici bacaju kamenčiće.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, što znači: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Opis bacanja kamenčića nakon podneva i upućivanja dova nakon prva dva džemreta potvrđen je snažnim predajama. Učenjaci koriste takve Sahih predaje kao osnovu za obrede; ovaj vrlo slab lanac sam po sebi ne utvrđuje nikakvo pravilo. Pojedinosti i izuzeci razmatraju se u pravnim školama na osnovu pouzdanih dokaza.

Pouke za danas
  1. Prije obavljanja hadža nauči redoslijed i pravila bacanja kamenčića na džemretima iz pouzdanih Sahih izvora.
  2. Tokom obreda odvoji vrijeme za dove i poniznost pred Allahom.
  3. Ako nisi siguran u neki postupak tokom hadža, zatraži objašnjenje od stručnog vodiča.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.