Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Ebu-Tijah, pričao mi je jedan starac: Kada je Abdullah ibn Abbas došao u Basru, ljudi su mu prenosili predaje od Ebu Muse. Zato je Abdullah napisao pismo Ebu Musi pitajući ga za određene stvari. Ebu Musa mu je u odgovoru napisao:

"Jednog dana sam bio u društvu Allahovog Poslanika ﷺ. Poželio je mokriti, pa je otišao do mekanog tla pri dnu zida i mokrio. Zatim je rekao ﷺ: 'Kada neko od vas poželi mokriti, neka potraži pogodno mjesto za to.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za mokrenje izaberi mjesto na kojem mokraća ne prlja okolinu.

Objašnjenje teških riječi
mekana podloga

Mekana podloga koja upija mokraću i smanjuje njeno prskanje unazad.

prikladno mjesto

Mjesto na kojem mokraća ne smeta drugima i ne prlja odjeću ili okolinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da je izbor prikladnog mjesta oblik brige o čistoći i sprečavanja neugodnosti drugima. Pravni temelj za to ne gradi se samostalno na ovoj slaboj predaji, već se povezuje sa snažnim tekstovima o izbjegavanju nečistoće od mokraće. Zato pravne škole naglašavaju da treba izbjegavati prljanje tijela i odjeće mokraćom te se pažljivo očistiti; konkretna primjena zavisi od okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pri mokrenju izaberi mjesto na kojem mokraća neće poprskati tvoju odjeću ili tijelo niti stvari drugih ljudi.
  2. Vodi računa o privatnosti i ne dopusti da drugima bude neugodno.
  3. Nakon toga provjeri jesu li odjeća i okolina čisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.