Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Prijevod

Enes ibn Malik prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, prema predaji Hammadovoj, rekao bi:

"Allahumme inni e'uzu bike" (Allahu moj, Tebi se utječem). A prema predaji Abdul-Varisa, rekao bi: "E'uzu billahi mine-l-hubusi ve-l-haba'isi" (Utječem se Allahu od muških i ženskih šejtana). Ebu Davud kaže: Šu'be je od Abdul-Aziza prenio: "Allahumme inni e'uzu bike", a jednom je rekao: "E'uzu billahi". Vuhejb je rekao: "Neka se utječe Allahu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu pri ulasku u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište

Dova kojom osoba traži od Allaha zaštitu od zla.

Al-khubuth wal-khaba'ith

Izraz koji označava muške i ženske šejtane.

Ulazak u toalet

Odlazak na mjesto namijenjeno obavljanju fizioloških potreba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu prije ulaska u toalet. Predaja navodi nekoliko formulacija, između ostalih: «Allahu, tražim utočište kod Tebe» i «Tražim utočište kod Allaha od muških i ženskih šejtana». Pravne škole ovu dovu uvrštavaju u pravila ponašanja prilikom korištenja toaleta.

Pouke za danas
  1. Prije ulaska u toalet prouči prenesenu dovu kojom tražiš Allahovu zaštitu.
  2. Nauči značenje dove kako bi svjesno molio za zaštitu.
  3. Prilikom korištenja toaleta pridržavaj se propisanih pravila ponašanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.