Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2004

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Amr ibn Avn: Obavijestio nas je Ebu Avane, od Ja'le ibn Ataa, od Velida ibn Abdur-Rahmana, od Harisa ibn Abdullaha ibn Evsa, koji je rekao:

"Došao sam kod Omera ibn el-Hattaba i upitao ga o ženi koja obavi tavaf oko Kabe na dan klanja kurbana, a zatim dobije menstruaciju. On je rekao: 'Neka to bude njen posljednji susret sa Kućom.' Haris je rekao: 'Isto to mi je presudio Allahov Poslanik ﷺ.' Tada Omer reče: 'Propale ti ruke! Pitao si me za nešto što si već pitao Allahovog Poslanika ﷺ samo da bih mu se ja suprotstavio?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena kojoj počne menstruacija nakon obavljenog obaveznog tavafa ne mora se vraćati.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, tokom hadža.

Tavaf

Obilaženje Kabe sedam puta.

Posljednja veza s Kućom

Oproštajni tavaf koji hodočasnici obavljaju prije odlaska iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena koja je već obavila obavezni tavaf, a zatim dobije menstruaciju, ne mora da se vraća kako bi obavila oproštajni tavaf. Predaja pojašnjava da je menstruacija oslobađa te obaveze kada ne može obaviti taj obilazak. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke; ovaj sud se konkretno odnosi na osobu koja je već završila obavezni obilazak. Umar dodatno naglašava da se sudu Poslanika ﷺ ne smije suprotstavljati ličnim mišljenjem.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj obavezni tavaf na vrijeme, a za pitanja o hadžu zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Prema ovom sudu, žena kojoj počne menstruacija nakon obaveznog tavafa ne mora se vraćati radi oproštajnog obilaska.
  3. Daj prednost vjerodostojno prenesenom sudu Poslanika ﷺ nad ličnim sklonostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.