Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2006

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Ebu Bekr - misli se na El-Henefija - pripovijedao nam je Efleh, od El-Kasima, od Aiše, koja je rekla: Izašla sam s njim - misleći na Vjerovjesnika ﷺ - u posljednjem pohodu i on se zaustavio u El-Muhessebu. (Ebu Davud kaže: U ovom hadisu Ibn Beššar nije spomenuo priču o njenom slanju u Et-Ten'im). Rekla je: Zatim sam došla k njemu pred zoru. On je najavio svojim ashabima polazak, pa je i sam krenuo. Prošao je pored Kuće (Kabe) prije sabah-namaza, obavio tavaf oko nje kada je polazio, a zatim se uputio prema Medini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je oprosni tavaf prije odlaska u Medinu.

Objašnjenje teških riječi
al-Muhassab

Mjesto u blizini Meke gdje je Poslanik ﷺ boravio tokom posljednjih dana hadža.

tavaf

Sedmerostruko kruženje oko Kabe kao dio hadža.

oprosni tavaf

Kruženje oko Kabe koje hadžija obavlja pri odlasku iz Meke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ obišao Kabu prije odlaska iz Meke. Pravnici razmatraju propise oprosnog tavafa na osnovu drugih predaja i dokaza; pojedinosti i izuzeci razlikuju se među pravnim školama. Boravak u al-Muhassabu sam po sebi nije obavezni obred hadža.

Pouke za danas
  1. Pažljivo planiraj obrede hadža i oslanjaj se na pouzdano znanje o njihovom redoslijedu i propisima.
  2. Pri odlasku iz Meke predvidi oprosni tavaf u skladu s pravilima koja važe za tvoju situaciju.
  3. Razlikuj preporučene postupke, poput boravka na određenom mjestu, od obaveznih obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.