Sunan Abi Dawud, hadis 2007
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Njegova majkaأُمِّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Prenosi Abdurrahman ibn Tarik od svoje majke da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi prolazio određenim mjestom kod kuće Ja'le — prenositelj hadisa Ubejdullah je zaboravio naziv tog mjesta — okretao se prema Kabi i upućivao dovu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ okrenuo se prema Kabi na mjestu blizu Ja'line kuće i upućivao dove.
Časni hram u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Lično obraćanje Allahu radi pomoći, oprosta ili neke druge blagodati.
Budući da je lanac prenosilaca slab, ovo predanje samo po sebi ne može propisati određeno mjesto ili poseban čin tokom hadža. Učenjaci propise o pravcu namaza i obredima hadža zasnivaju na jačim dokazima; četiri sunijske pravne škole smatraju okretanje prema Kabi obaveznim u propisanom namazu kada je to moguće. Izvan namaza, okretanje prema kibli prilikom dove je dozvoljeno i prikladno, ali ovo predanje ne dokazuje da je obavezno to činiti na tom konkretnom mjestu.
- Tokom propisanog namaza okreni se prema Kabi ako si u mogućnosti.
- Upućuj dove Allahu u prikladnim trenucima tokom hadža, ali ovo slabo predanje nemoj koristiti kao dokaz za određeno mjesto.
- Provjeri da li je predanje na koje se oslanjaš pri vjerskim propisima vjerodostojno.
Ovo vjerodostojno predanje opisuje kako su ljudi tokom namaza promijenili pravac i okrenuli se prema Kabi; ono pruža jaču osnovu za propise o kibli.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Ovo vjerodostojno predanje govori o obredima i dovama tokom hadža i pruža pouzdaniji okvir od slabog navoda o mjestu kod Ja'line kuće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.