Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2013

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Hammad ibn Seleme, obavijestio nas je Humeyd od Bekra ibn Abdullaha, od Ibn Omera i Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ na Bathi klanjao podne, ikindiju, akšam i jaciju, zatim je malo prilegao, a potom ušao u Mekku. I Ibn Omer je to činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Al-Muhassabu, kratko se odmorio, a zatim ušao u Mekku.

Objašnjenje teških riječi
Al-Batha (Al-Muhassab)

Mjesto u blizini Mekke gdje se, prema predaji, zadržao Poslanik ﷺ.

Hij‘ah

Kratak odmor ili drijemež.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom ovog puta u Al-Muhassabu klanjao četiri spomenuta namaza i tamo se kratko odmorio prije ulaska u Mekku. Ibn Omer slijedio je ovu praksu. Pravnici su se razilazili u mišljenju o tome da li je boravak u Al-Muhassabu preporučeni dio hadža ili samo etapa putovanja; sam hadis ne čini ga obaveznim obredom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči redoslijed obreda hadža i namaza kako bi obrede obavljao predano i s pažnjom.
  2. Slijedi Sunnet s razumijevanjem: razlikuj obavezne obrede od postupaka koje je Poslanik ﷺ činio tokom putovanja.
  3. Planiraj odmor tokom dugog putovanja, a da pritom ne zanemariš namaska vremena ili obavezne obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.