Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2014

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr ibn el-As, r.a., prenosi: Tokom Oprosnog hadža na Mini, Allahov Poslanik ﷺ je stajao dok su ga ljudi ispitivali. Došao mu je jedan čovjek i rekao:

"Allahov Poslaniče, nisam znao, pa sam obrijao glavu prije nego što sam zaklao kurban." Allahov Poslanik ﷺ mu reče: "Zakolji, nema nikakve smetnje." Zatim je došao drugi čovjek i rekao: "Allahov Poslaniče, nisam znao, pa sam zaklao kurban prije nego što sam bacio kamenčiće." On reče: "Baci kamenčiće, nema nikakve smetnje." Što god ga je tog dana pitao o nečemu što je urađeno prije ili poslije propisanog vremena, on bi odgovorio: "Uradi to, nema nikakve smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada su hodočasnici pogriješili u redoslijedu obreda hadža, Poslanik ﷺ pokazao je blagost.

Pozadina i povod

Događaj se zbio na Mini tokom Oprosnog hadža. Hodočasnici su pitali Poslanika ﷺ o obredima koje su greškom obavili drugim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici tokom hadža, između ostalog, kamenuju džemreta.

Kamenovanje

Bacanje sitnih kamenčića na određene stubove na Mini.

Kurban

Klanje žrtvene životinje kao dio određenih vrsta hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji iz neznanja obavi navedene obrede hadža drugim redoslijedom ne griješi nužno niti je obavezno dužan dati iskup. Četiri sunitske pravne škole različito razmatraju tačan redoslijed i posljedice za svaki obred; ova predaja važan je dokaz olakšice u slučaju grešaka, ali ne ukida sve propise hadža. Opći savjet je da se u slučaju nedoumice zatraži mišljenje stručnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed obreda hadža i, ako si u nedoumici, na vrijeme zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Ako tokom hadža greškom obaviš obred u pogrešno vrijeme, nemoj paničiti, nego odmah zatraži stručan savjet.
  3. Prema greškama drugih odnosi se strpljivo i pomozi im da svoje obaveze ispune pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.