Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2015

Prenosi Usamah ibn Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Sharik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usama b. Šerik je rekao:

"Krenuo sam s Vjerovjesnikom ﷺ na hadždž i ljudi su mu dolazili. Neko bi rekao: 'Allahov Poslaniče, obavio sam sa'j prije tavafa', ili 'Učinio sam nešto prije njegovog vremena', ili 'Odložio sam nešto.' On bi odgovorio: 'Nema smetnje, nema smetnje, osim za čovjeka koji nepravdom naruši čast muslimana; taj je uistinu zapao u teškoću i propao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod grešaka u redoslijedu obreda hadža primjenjuje se široka tolerancija.

Objašnjenje teških riječi
Sa'i

Obred hodanja između brda Safe i Merve.

Tawaf

Obilaženje oko Kabe kao dio hadža ili umre.

narušavanje nečije časti

Činjenje nepravde nekome nanošenjem štete njegovom dobrom imenu ili dostojanstvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se na greške u redoslijedu nekih obreda hadža odgovara riječima „nema smetnje“. Tačna primjena zavisi od obreda i okolnosti; zato se za konkretno pitanje o obredu treba obratiti stručnom učenjaku. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da se prava i dostojanstvo ljudi moraju štititi. Odlomak suprotstavlja nepravedno narušavanje nečije časti greškama u obredima i upozorava na ozbiljne posljedice takvog postupka.

Pouke za danas
  1. Ako pogriješiš u redoslijedu obreda hadža, nemoj paničiti, nego pitaj stručnog učenjaka koje pravilo važi u tvojoj situaciji.
  2. Čuvaj dobro ime i dostojanstvo drugih, a ako nekome naneseš štetu, ispravi učinjenu nepravdu.
  3. Razlikuj grešku u obredu od svjesnog nanošenja nepravde drugom čovjeku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.