Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2016

Prenosi Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, a meni je pripovijedio Kesir ibn Kesir ibn el-Muttalib ibn Ebi Veda'a: Prenio je od nekih članova svoje porodice, a on od svoga djeda, da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja kod vrata plemena Benu Sehm, dok su ljudi prolazili ispred njega, a između njih nije bilo nikakve pregrade (sutre). Sufjan je rekao: Između njega i Kabe nije bilo pregrade. Sufjan je rekao: Ibn Džurejdž nas je o tome obavijestio rekavši da mu je Kesir prenio od svog oca, pa sam ga upitao za to, a on je odgovorio: 'Nisam to čuo direktno od svog oca, već od nekih članova moje porodice koji su to prenijeli od mog djeda.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje da su ljudi prolazili ispred Poslanika ﷺ dok je klanjao.

Objašnjenje teških riječi
sutra

Predmet ili pregrada postavljena ispred osobe koja klanja, kao granica njenog prostora za namaz.

Banu Sahm

Klan Kurejšija; spomenuta kapija nalazila se kod Kabe u Meki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi sa sutrom i klanjanjem u Mesdžidu-l-haramu. Neidentificirani posrednici i prekinuto prenošenje čine lanac slabim, pa ona ne predstavlja samostalan dokaz za opći izuzetak od propisa o sutri. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa korištenja sutre, ali snažne predaje ostaju mjerodavne; Sahih al-Buhari 493 upozorava da se ne prolazi ispred osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Kada okolnosti dozvoljavaju, postavi sutru ispred sebe tokom namaza.
  2. Ne prolazi ispred osobe koja klanja; odaberi put iza nje ili na dovoljnoj udaljenosti.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama i uzimaj u obzir njihov stepen vjerodostojnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.