Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 203

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Hajvet ibn Šurejh el-Himsi i drugi, koji kažu: Prenosi nam Bekijje od Vedin ibn Ataa, on od Mahfuza ibn Alkame, on od Abdurrahmana ibn Aiza, a on od Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Oči su vezica za anus, pa ko zaspi, neka uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sna treba uzeti abdest jer osoba koja spava ne kontroliše ispuštanje vjetrova.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Oči su zatvarač anusa

Slikovit izraz: kada neko spava, ne primjećuje šta se dešava s njegovim tijelom i ne može kontrolisati ispuštanje vjetrova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o snu i abdestu. Pravne škole se razlikuju u pogledu toga kada san kvari abdest, između ostalog zavisno od položaja i stepena svijesti. Suština je da dubok san oduzima svijest i zato predstavlja razlog da se abdest uzme ponovo; tačna primjena procjenjuje se zajedno s ostalim predajama.

Pouke za danas
  1. Nakon dubokog sna ponovo uzmi abdest prije nego što počneš klanjati.
  2. Pri praktičnim pitanjima o snu i abdestu uzmi u obzir objašnjenja pouzdanih učenjaka i ostale predaje.
  3. Prije namaza svjesno provjeri da li je tvoj abdest još važeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.