Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 204

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hannad b. Es-Seri i Ibrahim b. Ebi Muavija od Ebi Muavije, a prenijeli su nam Osman b. Ebi Šejba, pričao mi je Šerik, Džerir i Ibn Idris od El-A'meša, od Šekika, koji je rekao: Abdullah je kazao:

"Nismo uzimali abdest zbog gaženja po nečemu, niti smo pridrživali kosu ili odjeću." Ebu Davud je rekao: Ibrahim b. Ebi Muavija je ovo prenio drugim lancem prenosilaca: El-A'meš - Šekik - Mesruk - Abdullah (b. Mes'ud). A Hannad je prenio od Šekika, ili je prenio preko njega, da je Abdullah (b. Mes'ud) rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodir stopala s nečim nečistim ne kvari abdest; klanjaj bez podizanja odjeće ili kose.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje (wudu) potrebno za namaz.

nečisto

Ritualno nečisto prema islamskim pravilima čistoće.

podizanje kose ili odjeće

Vezivanje ili podizanje kose ili odjeće tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje nečega nečistog ili stupanje na nečisto mjesto ne kvari abdest; ipak, vidljiva nečistoća na tijelu ili odjeći mora se ukloniti prije namaza. Riječi o nepodizanju kose ili odjeće upućuju na to da to treba izbjegavati tokom namaza. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ove smjernice, ali razlikuju kvarenje abdesta od uklanjanja stvarne nečistoće.

Pouke za danas
  1. Nemoj ponovo uzimati abdest samo zato što si stajao na nekom mjestu; ipak, ukloni vidljivu nečistoću prije namaza.
  2. Tokom namaza pusti da odjeća i kosa slobodno padaju i unaprijed se pobrini za uredan položaj pri namazu.
  3. Razlikuj abdest od čistoće odjeće: povezani su, ali predstavljaju odvojena pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.