Sahih al-Bukhari, hadis 1829
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Prenosi Aiša, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet vrsta životinja su štetne i mogu se ubiti u Haremu: gavrana, jastreba, škorpiona, miša i bijesnog psa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar Svetog područja.
Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.
Ptica grabljivica poznata i kao jastreb ili kobac.
Pas koji napada; arapski izraz označava štetnog psa ili psa koji ujeda.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zaštita Svetog područja ne podrazumijeva obavezu da se ne dira životinja koja predstavlja neposrednu opasnost. Navedene životinje smiju se ubiti kada su štetne; učenjaci raspravljaju i o tome obuhvata li popis druge životinje koje predstavljaju sličnu opasnost. Ovaj izuzetak ne ukida opću zabranu lova.
- Ne ostavljaj bez nadzora životinju koja predstavlja neposrednu opasnost; spriječi štetu na odgovoran način.
- Poštuj pravila hodočašća i nemoj ovaj izuzetak pretvoriti u opću dozvolu za lov na životinje.
Ibn Omer također prenosi da se štetne životinje smiju ubiti tokom hodočašća i u Svetom području.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Ova predaja spominje istu kategoriju štetnih životinja i potvrđuje izuzetak od zabrane lova.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Aiša također prenosi koje štetne životinje predstavljaju izuzetak za hodočasnika i u Svetom području.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.