Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 206

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Ubejde b. Humajd el-Hazza, od Rukajna b. er-Rebi'a, od Husejna b. Kabise, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Bio sam čovjek kod kojeg se često lučio mezij, pa sam se kupao toliko često da mi je pukla koža na leđima. Spomenuo sam to Vjerovjesniku ﷺ – ili mu je to spomenuto – pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Nemoj tako činiti! Kada primijetiš mezij, operi svoj spolni organ i uzmi abdest kao za namaz, a kada doživiš izbacivanje sjemena (menija), tada se okupaj.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod madhija je dovoljno oprati spolne organe i uzeti abdest.

Objašnjenje teških riječi
Madhij

Rijetka tekućina koja se često izlučuje usljed uzbuđenja; nije sjeme.

Abdest

Malo ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Gusul

Veliko ritualno kupanje pri kojem se pere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sam madhij ne čini gusul obaveznim: operu se spolni organi i obnovi abdest. Kod ejakulacije gusul je obavezan. Četiri sunijske pravne škole prave ovu razliku; pojedinosti o pranju odjeće i tačnoj primjeni detaljnije se razmatraju u njihovoj pravnoj literaturi.

Pouke za danas
  1. Nakon izlučivanja madhija operi spolne organe i obnovi abdest prije namaza.
  2. Uzmi gusul u slučaju ejakulacije; nemoj ponavljati veliko ritualno kupanje samo zbog madhija.
  3. Ako i dalje imaš nedoumice, zamoli pouzdanog učenjaka da ti objasni propise koji se odnose na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.