Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 205

Prenosi Ali ibn Talq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ali ibn Talk da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas pusti vjetar tokom namaza, neka izađe iz namaza, uzme abdest i ponovi namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, onaj ko pusti vjetar tokom namaza treba ponovo uzeti abdest.

Objašnjenje teških riječi
puštanje vjetra

Izlazak zraka iz tijela, čime se prema islamskim pravilima čistoće gubi abdest.

abdest

Ritualno pranje, vudu, koje je potrebno za namaz.

otići

Napustiti namaz da bi se obnovio abdest; tekst ne kaže da osoba treba govoriti tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci primjenjuju opće pravilo da gubitak abdesta tokom namaza zahtijeva završetak namaza, ponovno uzimanje vudua i ponovno klanjanje. Međutim, konkretna formulacija ove predaje je slaba i sama po sebi ne predstavlja dokaz. Pravni mezhebi zasnivaju pravilo na jačim dokazima o ritualnoj čistoći potrebnoj za namaz; pojedinosti o sumnji i sigurnosti razmatraju se na osnovu drugih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Ako si siguran da si pustio vjetar tokom namaza, završi namaz i ponovo uzmi vudu.
  2. Ne prekidaj namaz samo zbog sumnje; razlikuj sumnju od sigurnosti.
  3. Uči pravila abdesta iz pouzdanih predaja, a ako nešto nije jasno, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.