Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2083

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koju god ženu udaju bez dozvole njenih staratelja, njen brak je ništavan." Ovo je ponovio tri puta. "Ako je muž opći s njom, ona ima pravo na mehr zbog onoga što je od nje imao. A ako dođe do spora, vladar je staratelj onome ko nema staratelja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, za sklapanje braka potreban je pristanak staratelja.

Objašnjenje teških riječi
staratelj

Wali: osoba koja je prema islamskim pravilima o braku ovlaštena da zastupa ženu pri sklapanju braka.

mehr

Mahr: obavezni bračni dar koji pripada ženi.

vlast

Ovlašteni službenik ili sudija koji djeluje kao staratelj osobe koja nema staratelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina klasičnih učenjaka, među njima i učenjaci malikijskog, šafijskog i hanbelijskog mezheba, iz ovoga zaključuje da brak nije valjan bez ženinog walija. Hanefijski mezheb smatra da punoljetna i razumna žena može sama sklopiti brak, pod uslovima kao što su odgovarajući kandidat za supruga i primjeren mehr. Predanje također potvrđuje da žena ima pravo na mehr nakon konzumacije braka; u slučaju spora ili odsustva staratelja može postupiti nadležna vlast.

Pouke za danas
  1. O planiranom braku razgovarajte otvoreno i na vrijeme s nadležnim starateljem i porodicom.
  2. Jasno utvrdite mehr i dogovore u vezi s brakom.
  3. U slučaju ozbiljnog spora zatražite savjet nadležnog islamskog učenjaka ili sudije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.