Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2084

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je el-Ka'nebi, prenijeli su nam Ibn Lehi'a, od Džafera - to jest Ibn Rebi'e -, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Džafer nije čuo od ez-Zuhrija, već mu je ovaj napisao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud napominje da je Džafer primio predaju u pisanom obliku od Ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

pisano prenošenje

Primanje predaje putem pisma ili zapisa, umjesto neposrednim slušanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci procjenjuju ne samo sadržaj nego i način na koji je svaki prenosilac primio tekst. Ebu Davudova napomena ukazuje na to da se Džaferovo prenošenje od Ez-Zuhrija nije zasnivalo na neposrednom slušanju. Zato ovaj put ne može samostalno služiti kao dokaz za naredbu ili zabranu; pravna procjena pitanja braka treba se oslanjati na pouzdane predaje i priznata pravna načela.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri ne samo tekst nego i lanac te način na koji je predaja primljena.
  2. Ne izvodi samostalnu naredbu ni zabranu iz slabog puta prenošenja.
  3. Vjerske odluke zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nejasnoća potraži savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.