Sunan Abi Dawud, hadis 2084
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ .
Prenio mi je el-Ka'nebi, prenijeli su nam Ibn Lehi'a, od Džafera - to jest Ibn Rebi'e -, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Džafer nije čuo od ez-Zuhrija, već mu je ovaj napisao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud napominje da je Džafer primio predaju u pisanom obliku od Ez-Zuhrija.
Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.
Primanje predaje putem pisma ili zapisa, umjesto neposrednim slušanjem.
Hadiski učenjaci procjenjuju ne samo sadržaj nego i način na koji je svaki prenosilac primio tekst. Ebu Davudova napomena ukazuje na to da se Džaferovo prenošenje od Ez-Zuhrija nije zasnivalo na neposrednom slušanju. Zato ovaj put ne može samostalno služiti kao dokaz za naredbu ili zabranu; pravna procjena pitanja braka treba se oslanjati na pouzdane predaje i priznata pravna načela.
- Pri čitanju hadisa provjeri ne samo tekst nego i lanac te način na koji je predaja primljena.
- Ne izvodi samostalnu naredbu ni zabranu iz slabog puta prenošenja.
- Vjerske odluke zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nejasnoća potraži savjet stručnjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.