Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 210

Prenosi Sahl ibn Hunayf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Hunayf

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sehla ibn Hunejfa da je rekao:

"Imao sam velikih poteškoća zbog čestog izlučivanja medhija, pa sam se zbog toga često kupao. Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o tome, pa je rekao: 'Za to ti je dovoljno samo uzeti abdest.' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, a šta da radim s onim što dospije na moju odjeću?' Odgovorio je: 'Dovoljno je da uzmeš pregršt vode i njome poprškaš ono mjesto na odjeći za koje smatraš da je zaprljano.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod madhija je dovoljno uzeti abdest i poprskati vodom zaprljano mjesto na odjeći.

Objašnjenje teških riječi
Madhiy

Rijetka, obično bistra tečnost koja može izaći usljed seksualnog uzbuđenja; nije sperma.

Abdest

Malo obredno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Prskanje

Nanošenje vode na određeno mjesto bez pranja cijelog odjevnog predmeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da madhiy kvari abdest, ali ne zahtijeva potpuno obredno kupanje (gusul). Kada je riječ o odjeći na koju je dospio madhiy, prema formulaciji ovog predanja dovoljno je nanijeti vodu na zaprljano mjesto. Pravni mezhebi razmatraju tačan način čišćenja tog mjesta; slijedi uputu pouzdanog učenjaka unutar svog mezheba. Izjava Sahla ibn Hunejfa također pokazuje da je Poslanik ﷺ otklanjao nepotrebne poteškoće.

Pouke za danas
  1. Ako izađe madhiy, uzmi abdest prije namaza; za to nije potreban potpuni gusul.
  2. Vodom očisti mjesto na odjeći na koje je dospio madhiy, bez nepotrebnog opterećivanja potpunim pranjem odjeće.
  3. Ako nedoumica potraje, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i izbjegavaj pretjerane sumnje u čistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.