Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2102

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Vahid ibn Gijas, pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Muhammed ibn Amr, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre (r.a.): Ebu Hind je učinio hidžamu Poslaniku ﷺ na tjemenu glave, pa je Poslanik ﷺ rekao:

"O Beni Bejade, udate se za Ebu Hinda i udajite se za njega!" Također je rekao: "Ako u nečemu čime se liječite ima dobra, onda je to hidžama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na sklapanje braka preko društvenih granica.

Objašnjenje teških riječi
Banu Bayadah

Klan ensarija kojem se obratio Poslanik ﷺ.

Hidžama (terapija čašama)

Metoda liječenja pri kojoj se čašama stvara podpritisak na koži; u tekstu se naziva hidžama.

Sredina glave

Mjesto na glavi na kojem je Abu Hind liječio Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da društveno porijeklo ili zanimanje sami po sebi nisu razlog da se odbije odgovarajući bračni partner. Podsticaj da se žena iz klana uda za Abu Hinda, kao i da se sklapaju brakovi s njegovom porodicom, naglašava uzajamnost i dostojanstvo. Odlomak o hidžami spominje metodu liječenja koja se koristila u vrijeme Poslanika ﷺ; time se ona ne čini obaveznom niti zamjenjuje savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika.

Pouke za danas
  1. Bračnog partnera procjenjuj prema prikladnosti i karakteru, a ne samo prema porijeklu ili zanimanju.
  2. O bračnim ponudama razgovaraj uzajamno se poštujući i uvažavajući dostojanstvo obje porodice.
  3. Za tretmane zatraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika i uzmi u obzir vlastito zdravstveno stanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.