Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2101

Prenosi Khansa bint Khidam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khansa bint Khidam

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Ka'nebij, od Malika, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Abdur-Rahmana i Mudžemma'a, sinova Jezida el-Ensarija, od Hense bint Hidam el-Ensarijje: Njen otac ju je udao dok je bila žena koja je prethodno bila udavana, ali joj se to nije svidjelo. Zato je došla Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestila ga o tome, pa je on ﷺ poništio njen brak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena koja je ranije bila udata može tražiti poništenje braka na koji ne pristaje.

Objašnjenje teških riječi
thayyib

Žena koja je ranije bila udata.

starateljstvo

Uloga staratelja pri sklapanju braka; ta uloga ne ukida potrebu za pristankom žene.

poništenje braka

Proglašavanje braka nevažećim i njegovo okončanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena koja je ranije bila udata ne može udati protiv svoje volje i da njen pristanak ima veliku važnost. Pravni mezhebi različito razmatraju tačne ovlasti staratelja i pravne posljedice braka sklopljenog bez pristanka; ova predaja naglašava da žena svoj prigovor može iznijeti nadležnom sudu.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o izboru bračnog partnera i zatražite pristanak žene prije sklapanja braka.
  2. Staratelj treba ozbiljno uzeti u obzir dobrobit i izričitu želju žene.
  3. Osoba koja je udana pod pritiskom može potražiti pomoć nadležne i pouzdane ustanove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.