Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 212

Prenosi Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Njegov amidžaعَمِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun b. Muhammed b. Bekkar, pripovijedao nam je Mervan - to jest Ibn Muhammed - pripovijedao nam je Hejsem b. Humejd, pripovijedao nam je Alaa b. Haris, od Harama b. Hakima, od njegovog amidže, da je on upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Šta mi je dozvoljeno od moje žene dok je u hajzu?" On ﷺ je odgovorio: "Dozvoljeno ti je ono što je iznad izara (pojasa)." Također je spomenuo i zajedničko jelo sa ženom u hajzu i prenio hadis u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije dozvoljena je intimnost iznad tkanine koja prekriva bokove.

Objašnjenje teških riječi
žena koja ima menstruaciju

Žena koja ima svoju mjesečnu menstruaciju.

tkanina za pokrivanje bokova

Tkanina koja pokriva područje od struka naniže.

zajedničko objedovanje

Zajedničko jedenje za stolom; menstruacija to ne čini zabranjenim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao dozvolu za tjelesnu bliskost izvan područja prekrivenog tkaninom za bokove, dok spolni odnos tokom menstruacije ostaje zabranjen. Pravne škole se razlikuju u pogledu preciznog određivanja granica tjelesnog kontakta: neke naglašavaju pokrivanje područja između pupka i koljena, dok druge formulaciju predaje uzimaju kao smjernicu. Spominjanje zajedničkog objedovanja naglašava da menstruacija nije razlog da se žena društveno izbjegava niti da se prema njoj postupa kao prema nečistoj osobi.

Pouke za danas
  1. Zajedno razgovarajte o tome koje granice želite poštovati tokom menstruacije i pažljivo ih se pridržavajte.
  2. Nastavite zajedno jesti tokom menstruacije i ophodite se jedno prema drugom s toplinom i dostojanstvom.
  3. Izbjegavajte spolni odnos tokom menstruacije, a nakon njenog završetka slijedite propise o ritualnom kupanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.