Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2124

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je rekao: Kada neko oženi djevicu, treba ostati kod nje sedam noći. A kada oženi ženu koja je već bila udata, treba ostati kod nje tri noći. Da sam rekao da je on ovo prenio od Vjerovjesnika ﷺ, bio bih iskren, ali on je rekao: Sunnet je takav.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nova mlada dobija odgovarajući početni period od sedam ili tri noći.

Objašnjenje teških riječi
djevica

Žena koja ranije nije bila udata.

ranije udata

Žena koja je već ranije bila udata.

sunnet

Prenesena praksa i uputa Poslanika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac s više supruga provodi sedam uzastopnih noći s novom djevicom, a tri s mladom koja je ranije bila udata. Nakon toga važi uobičajena podjela noći među suprugama. Enesova predaja spominje sunnet, a da se izreka neposredno ne pripisuje Poslaniku ﷺ; poznate poslaničke predaje o Safiji podržavaju ovo pravilo. Pravne škole razmatraju pojedinosti podjele i pitanje treba li muškarac nakon ovog dodatnog početnog perioda nastaviti podjelu noći među suprugama.

Pouke za danas
  1. Prije novog braka unaprijed i pravedno razgovarajte o podjeli noći.
  2. Razlikujte poseban početni period za novu mladu od pravedne podjele koja slijedi.
  3. Prema svakoj supruzi postupajte s poštovanjem i vodite računa o njenim pravima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.