Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2125

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas, r.a.: Kada se Alija oženio Fatimom, Allahov Poslanik ﷺ mu je rekao:

"Daj joj nešto." On je odgovorio: "Nemam ništa kod sebe." Poslanik ﷺ ga je upitao: "Gdje je tvoj hutamijski oklop?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazuje na opipljiv dar kao bračni mehr.

Pozadina i povod

U tekstu se navodi da je Poslanik ﷺ zatražio od Alije da nešto pokloni Fāṭimi i podsjetio ga na njegov oklop Ḥuṭamiyyah.

Objašnjenje teških riječi
Oklop Ḥuṭamiyyah

Zaštitna odjeća od metalnih prstenova koja se nosila kao oklop.

Mahr

Bračni dar koji mladoženja duguje nevjesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mehr stvarni dar nevjesti, a ne puka formalnost. Ne mora biti velik: i imetak poput oklopa može poslužiti kao dar. Predaja time ističe da brak ne zavisi od pretjerano visokog mehra.

Pouke za danas
  1. Prije braka zajedno dogovorite mehr koji je jasno određen, ostvariv i prihvatljiv nevjesti.
  2. Ne birajte pretjerano skup dar ako su prikladna jednostavnija sredstva.
  3. Smatrajte mehr pravom nevjeste i pobrinite se da dobije ono što je dogovoreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.