Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2126

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Kesir b. Ubejd el-Himsi, rekao je: Prenio nam je Ebu Hajve, od Šuajba – misli se na sina Ebu Hamze – prenosi mi Gejlan b. Enes, prenosi mi Muhammed b. Abdur-Rahman b. Sevban, od jednog čovjeka među ashabima Vjerovjesnika ﷺ: Kada se Alija, radijallahu anhu, oženio Fatimom, kćerkom Allahovog Poslanika ﷺ, i htio stupiti s njom u bračne odnose, Allahov Poslanik ﷺ mu je to zabranio sve dok joj nešto ne podari. Alija reče:

"Allahov Poslaniče, nemam ništa!" Vjerovjesnik ﷺ mu reče: "Podari joj svoj oklop." On joj pokloni svoj oklop, a zatim stupi s njom u bračne odnose.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje bračni život s davanjem mehra.

Objašnjenje teških riječi
Mehr (mahr)

Imovina ili iznos koji je mladoženja dužan mladi kao dio braka.

Verižnjača

Zaštitni oklop od metalnih prstenova koji se mogao pokloniti.

Konzumiranje braka

Stariji izraz za započinjanje spolnih odnosa unutar braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s obavezom mehra i mogućnošću da on ne bude u novcu. Budući da je lanac prenošenja slab, na njoj ne zasnivaju zasebnu naredbu ili zabranu. Pravne škole priznaju mehr kao pravo mlade; pojedinosti o određivanju i odgađanju razlikuju se. Sahih predaja u al-Bukhariju o sklapanju braka za ono što neko zna iz Kur'ana snažniji je dokaz važnosti pristupačnog mehra.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o mehru i uskladite ga s onim što mladoženja zaista može dati.
  2. Poštujte činjenicu da je mehr pravo mlade i jasno se dogovorite o njegovim uslovima.
  3. Ne zasnivajte vjersku naredbu ili zabranu samo na slaboj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.