Sunan Abi Dawud, hadis 2130
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ, kada bi čestitao nekome na ženidbi, govorio:
"Neka ti Allah podari bereket, neka te obaspe bereketom i neka vas dvoje sjedini u svakom dobru!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ čestitao je mladencima dovom za blagoslov i dobro.
Dova da Allah blagoslovom ispuni brak i život supružnika.
Molba Allahu za trajan blagoslov osobe i njenog braka.
Dova da par bude zajedno u pokornosti, blagostanju i onome čime je Allah zadovoljan.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je preporučeno čestitati povodom braka dovom. Ova formulacija ne traži samo sreću u tom trenutku, već i blagoslov te zajedničku postojanost u dobru. Sunitske pravne škole priznaju dove i prikladne čestitke povodom braka; ova predaja nudi poslaničku formulaciju za njih.
- Čestitaj mladencima dovom za Allahov blagoslov, a ne samo općim željama za sreću.
- Moli Allaha da sjedini par u dobru i pokornosti.
- Koristi poslaničku formulaciju kao prikladnu i sadržajnu bračnu čestitku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.