Sunan Abi Dawud, hadis 2135
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ . فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا } .
Hišam b. Urve prenosi od svoga oca da je Aiša (r.a.) rekla:
"O, sine moje sestre! Allahov Poslanik ﷺ nije davao prednost jednoj od nas nad drugom u raspodjeli vremena boravka kod nas. Rijetko je prolazio dan a da on nije obišao sve nas. Približio bi se svakoj ženi bez intimnog odnosa sve dok ne bi došao do one čiji je bio red, pa bi noć proveo kod nje. Kada je Sevda bint Zem'a ostarela i pobojala se da će je Allahov Poslanik ﷺ napustiti, rekla je: 'Allahov Poslaniče, moj dan poklanjam Aiši.' Allahov Poslanik ﷺ je to prihvatio od nje." Aiša je rekla: "Smatramo da je Uzvišeni Allah tim povodom ili povodom sličnih situacija objavio ajet: 'Ako se žena boji da će joj muž biti grub ili da će je zapostaviti...'" [4:128].
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pravedno je dijelio svoje vrijeme i prihvatio dobrovoljno odricanje od reda.
Dogovoreno vrijeme koje muž provodi s jednom od svojih supruga.
Strah da će se bračna veza pogoršati zato što se jedan partner udaljava od drugoga ili ne ispunjava svoje obaveze.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac s više supruga treba pravedno raspoređivati noći među njima. Jednak tretman odnosi se na stvari koje može kontrolisati, poput vremena i izdržavanja, a ne na osjećaje kojima se ne može potpuno upravljati. Sawda je mogla dobrovoljno prepustiti svoj red Aiši, a Poslanik ﷺ mogao je prihvatiti takav dogovor. Pravne škole razmatraju takve dogovore u okviru pravila o uzajamnom pristanku i pravu na red.
- Maak afspraken over tijd en verantwoordelijkheden eerlijk en bespreek ze open met de betrokkenen.
- Respecteer een vrijwillige keuze om iets af te staan; behandel die keuze niet als vanzelfsprekend of afdwingbaar.
- Let naast formele gelijkheid ook op zorgzame omgang en voorkom dat iemand zich verwaarloosd voelt.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.