Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2144

Prenosi Mu'awiyah al-Qushayri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muavija el-Kušejri je rekao: Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i upitao ga:

"Šta kažeš o našim ženama?" On je odgovorio: "Hranite ih onim što vi jedete, oblačite ih onim što vi nosite, ne udarajte ih i ne ružite ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac treba pošteno osiguravati supruzi hranu i odjeću te je ne smije zlostavljati niti vrijeđati.

Objašnjenje teških riječi
od onoga što i sami jedete

Supruga treba dobivati odgovarajuću hranu, u skladu s onim što njen muž osigurava sebi.

ne vrijeđajte ih

Ne obraćajte se ženama ponižavajućim ili povređujućim riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muž odgovoran za izdržavanje supruge, uključujući propisno osiguravanje hrane i odjeće. Naredba da je ne udara i ne vrijeđa naglašava da se njeno dostojanstvo i sigurnost moraju štititi. Pravne škole razmatraju tačne kriterije izdržavanja uzimajući u obzir okolnosti i druge tekstove, ali priznaju obavezu izdržavanja u braku.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da tvoj bračni partner ima ono što mu je potrebno za dostojanstven svakodnevni život.
  2. U slučaju neslaganja nemoj koristiti ponižavajuće riječi i razgovaraj o problemima s poštovanjem.
  3. Neka sigurnost i ljubaznost budu stalna načela vašeg porodičnog života.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.