Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2145

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
  5. 5Njegov amidžaعَمِّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenosi nam je Hammad, od Alije ibn Zejda, od Ebu Hurre er-Rukašija, od njegovog amidže, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ako se bojite njihove neposlušnosti, napustite ih u posteljama." Hammad je rekao: To znači izbjegavanje spolnog odnosa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada postoji bojazan od ozbiljnog bračnog neslaganja, predaja spominje udaljavanje u postelji.

Objašnjenje teških riječi
nushuz

Ozbiljno bračno neslaganje ili narušavanje međusobnih prava u braku.

napuštanje ležaja

Prema Hammadu, to znači uzdržavanje od spolnih odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu formulaciju svrstavaju među korake navedene u Kur'anu 4:34 u slučaju ozbiljnog bračnog neslaganja. Hammadovo tumačenje ograničava značenje na uzdržavanje od spolnih odnosa; to nije dozvola za zlostavljanje, ponižavanje ili samovoljno postupanje. O ovoj temi treba postupati pažljivo i razumjeti je u okviru širih islamskih pravila o međusobnim pravima i sprečavanju štete.

Pouke za danas
  1. O ozbiljnim bračnim napetostima razgovarajte smireno i najprije tražite pomirenje i pravedno savjetovanje.
  2. Nikada ne koristite udaljavanje u intimnosti kao sredstvo ponižavanja, prisile ili nanošenja štete.
  3. Upoznajte prava oba supružnika i zatražite savjet pouzdanog učenjaka ako sukob potraje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.