Sunan Abi Dawud, hadis 2145
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
- 5Njegov amidžaعَمِّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenosi nam je Hammad, od Alije ibn Zejda, od Ebu Hurre er-Rukašija, od njegovog amidže, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ako se bojite njihove neposlušnosti, napustite ih u posteljama." Hammad je rekao: To znači izbjegavanje spolnog odnosa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada postoji bojazan od ozbiljnog bračnog neslaganja, predaja spominje udaljavanje u postelji.
Ozbiljno bračno neslaganje ili narušavanje međusobnih prava u braku.
Prema Hammadu, to znači uzdržavanje od spolnih odnosa.
Učenjaci ovu formulaciju svrstavaju među korake navedene u Kur'anu 4:34 u slučaju ozbiljnog bračnog neslaganja. Hammadovo tumačenje ograničava značenje na uzdržavanje od spolnih odnosa; to nije dozvola za zlostavljanje, ponižavanje ili samovoljno postupanje. O ovoj temi treba postupati pažljivo i razumjeti je u okviru širih islamskih pravila o međusobnim pravima i sprečavanju štete.
- O ozbiljnim bračnim napetostima razgovarajte smireno i najprije tražite pomirenje i pravedno savjetovanje.
- Nikada ne koristite udaljavanje u intimnosti kao sredstvo ponižavanja, prisile ili nanošenja štete.
- Upoznajte prava oba supružnika i zatražite savjet pouzdanog učenjaka ako sukob potraje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.