Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2163

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Jabir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Beššar, pripovijedao nam je Abdur-Rahman, pripovijedao nam je Sufjan, od Muhammeda ibn El-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira (r.a.) kako kaže:

"Židovi su govorili: 'Kada čovjek opći sa svojom ženom u njen spolni organ otpozadi, dijete će biti razroko.' Zato je Allah Uzvišeni objavio ajet: {Vaše žene su vaša njiva, zato dolazite svojoj njivi kako god hoćete.}"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava ovog ajeta pobija praznovjerje o položajima supružnika.

Pozadina i povod

Džabir navodi da je tvrdnja o djetetu koje će biti razrok povod za objavu Kur'ana 2:223.

Objašnjenje teških riječi
obradivo polje

Slikovit izraz za mjesto na kojem se dijete začeće.

kako želite

Označava slobodu u izboru položaja, sve dok se odnos odvija vaginalnim putem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači, među njima et-Taberi i Ibn Kesir, razumiju ovaj dio ajeta kao dozvolu za različite položaje pri vaginalnom odnosu. Dozvola se ne odnosi na analni odnos i ne ukida zabranu odnosa tokom menstruacije; s tim se slažu četiri sunitske pravne škole. Predaja također pobija praznovjerje da bi određeni položaj mogao prouzrokovati da dijete bude razroko.

Pouke za danas
  1. Stavove o braku i intimnosti zasnivajte na pouzdanim vjerskim izvorima, a ne na praznovjerju.
  2. O intimnosti razgovarajte s poštovanjem i pridržavajte se granica islamskih propisa.
  3. Kur'anski ajet čitajte u vezi s tumačenjem Poslanika ﷺ i priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.