Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2182

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Salih, pripovijedao nam je Anbesa, pripovijedao nam je Junus, od Ibn Šihaba, obavijestio me je Salim ibn Abdullah, od svoga oca: On je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. Omer je to spomenuo Allahovom poslaniku ﷺ, pa se Allahov poslanik ﷺ rasrdio, a zatim rekao:

"Naredi mu da je vrati i da je zadrži kod sebe dok ne postane čista, zatim da dobije menstruaciju i ponovo postane čista. Potom, ako želi, neka je razvede u stanju čistoće prije nego što s njom ima odnos. To je razvod braka prema propisanom iddetu, kao što je Allah Uzvišeni naredio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod se izriče u periodu čistoće, a ne tokom menstruacije.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je slučaj iznio Allahovom Poslaniku ﷺ, koji mu je naredio da je vrati i slijedi propisane korake.

Objašnjenje teških riječi
vraćanje supruge

Muž obnavlja brak tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

period čekanja (ʿiddah)

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda prije nego što se može ponovo udati.

čistoća

Period u kojem žena nema menstruaciju; ovdje se misli na period čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisani način izricanja razvoda da se to učini u periodu čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa. Četiri sunijske pravne škole smatraju razvod izrečen tokom menstruacije zabranjenim ili grješnim, ali se razilaze u tome da li je on ipak pravno valjan. Naredba da vrati suprugu pokazuje da je u ovoj situaciji propisano obnoviti brak.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš s bračnim problemima, ne donosi ishitrene odluke; prvo potraži pouzdano vjersko i stručno savjetovanje.
  2. Ko razmatra razvod treba uzeti u obzir propisano vrijeme i prava oba supružnika.
  3. O izrečenom razvodu posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom, jer se pravne škole razilaze u pogledu njegove pravne valjanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.