Sunan Abi Dawud, hadis 2194
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Tri stvari su takve da je i njihova ozbiljnost ozbiljna i njihova šala ozbiljna: nikah (brak), talak (razvod) i redž'at (vraćanje supruge nakon razvoda koji nije konačan)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Brak, razvod i povratak u brak ostaju obavezujući čak i kada su izrečeni u šali.
Brak sklopljen u skladu s islamskim uslovima.
Razvod koji muž izgovori u skladu s pravilima islamskog porodičnog prava.
Povratak supruzi tokom pričeka nakon opozivog razvoda.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da šala ne pruža zaštitu kada neko izgovori valjane riječi o braku, razvodu ili povratku u brak. Ipak, riječi moraju ispunjavati pravne uslove; pojedinosti o valjanosti i posljedicama razlikuju se među četiri sunitske pravne škole i zavise od okolnosti. Zato u konkretnom slučaju treba zatražiti savjet stručnog učenjaka.
- Nikada nemojte koristiti riječi o braku, razvodu i povratku u brak kao šalu ili prijetnju.
- Bračni sukob rješavajte smireno i potražite pomoć prije nego što neko izgovori riječi s ozbiljnim pravnim posljedicama.
- Ako niste sigurni u značenje neke izjave, zatražite savjet stručnog učenjaka i precizno opišite šta je rečeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.