Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2194

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tri stvari su takve da je i njihova ozbiljnost ozbiljna i njihova šala ozbiljna: nikah (brak), talak (razvod) i redž'at (vraćanje supruge nakon razvoda koji nije konačan)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Brak, razvod i povratak u brak ostaju obavezujući čak i kada su izrečeni u šali.

Objašnjenje teških riječi
Nikah

Brak sklopljen u skladu s islamskim uslovima.

Talaq

Razvod koji muž izgovori u skladu s pravilima islamskog porodičnog prava.

Raj'a

Povratak supruzi tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da šala ne pruža zaštitu kada neko izgovori valjane riječi o braku, razvodu ili povratku u brak. Ipak, riječi moraju ispunjavati pravne uslove; pojedinosti o valjanosti i posljedicama razlikuju se među četiri sunitske pravne škole i zavise od okolnosti. Zato u konkretnom slučaju treba zatražiti savjet stručnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Nikada nemojte koristiti riječi o braku, razvodu i povratku u brak kao šalu ili prijetnju.
  2. Bračni sukob rješavajte smireno i potražite pomoć prije nego što neko izgovori riječi s ozbiljnim pravnim posljedicama.
  3. Ako niste sigurni u značenje neke izjave, zatražite savjet stručnog učenjaka i precizno opišite šta je rečeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.