Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2195

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.): {Razvedene žene neka čekaju tri menstruacije i nije im dopušteno da kriju ono što je Allah u matericama njihovim stvorio}. Ovo znači da je čovjek, kada bi razveo svoju ženu, imao pravo da je vrati čak i ako ju je razveo trima razvodima. Zatim je to ukinuto (mensuhirano) i Allah je rekao: {Razvod je dva puta}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava kako je ranije pravilo o povratku u brak zamijenjeno.

Objašnjenje teških riječi
tri qurūʾ

Period od tri qurūʾ koji razvedena žena čeka; učenjaci se razilaze u pogledu tačnog značenja ovog izraza.

povratak u brak

Muž obnavlja brak tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

dokinut

Ranije pravilo zamijenjeno je kasnijim objavljenim pravilom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači razumiju Ibn Abbasove riječi kao ukazivanje na ograničenje u Kur'anu 2:229: opozivi razvod može se dogoditi dva puta; nakon trećeg razvoda muž ne može jednostavno vratiti brak tokom pričeka. Odlomak opisuje prelazak s ranije prakse na objavljeno pravilo. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i posljedice izgovaranja razvoda tri puta odjednom, oslanjajući se na šire dokaze i pravna načela; ova predaja sama ne iznosi sve pojedinosti tog razilaženja.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu ozbiljno shvati period pričeka i propise o povratku u brak te potraži stručni savjet.
  2. Uzmi u obzir tačne riječi i okolnosti razvoda; neka kvalificirani učenjak procijeni posljedice.
  3. Nemoj prešutjeti važne informacije o trudnoći tokom pričeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.