Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2198

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Riječi Ibn Abbasa u predaji koju su nam prenijeli Ahmed bin Salih i Muhammed bin Jahja - a ovo je verzija Ahmeda - glase: Rekli su: Prenio nam je Abdurrezzak od Ma'mera, od Zuhrija, od Ebu Seleme bin Abdur-Rahman bin Aufa i Muhammed bin Abdur-Rahman bin Sevban, od Muhammed bin Ijasa, da su Ibn Abbas, Ebu Hurejre i Abdullah bin Amr bin As upitani o djevici koju je muž tri puta razveo. Svi su oni rekli:

"Ona mu nije dozvoljena sve dok se ne uda za drugog muža." Ebu Davud kaže: Malik je prenio od Jahja bin Seida, od Bukejr bin Ešedža, od Muavija bin Ebi Ajjša da je on svjedočio ovom događaju kada je Muhammed bin Ijas bin Bukejr došao kod Ibn Zubejra i Asim bin Omera pa ih upitao o tome. Oni su odgovorili: "Idi kod Ibn Abbasa i Ebu Hurejre, jer sam ih ostavio kod Aiše - radijallahu anha." Zatim je nastavio sa ovom predajom. Ebu Davud kaže: Stav Ibn Abbasa je da trostruki razvod odvaja ženu od muža, bez obzira da li je brak konzumiran ili ne, i ona mu nije dozvoljena sve dok se ne uda za drugog muža. Ovo je slično predaji o zamjeni novca (sarf). U njoj se navodi da se on - odnosno Ibn Abbas - kasnije povukao iz tog stava.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri izgovorene formule razvoda ne dopuštaju neposredno ponovno sklapanje braka.

Objašnjenje teških riječi
trostruki razvod

Razvod pri kojem muž izgovori tri formule razvoda.

neopozivo razvedena

Razvod nakon kojeg supružnici ne mogu odmah ponovo sklopiti brak jedno s drugim.

konzumiran brak

Brak u kojem su supružnici imali spolni odnos.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud prenosi da su Ibn Abbas, Ebu Hurejra i Abdullah ibn Amr presudili da se žena nakon tri razvoda ne može vratiti bivšem mužu prije nego što se uda za drugog muškarca. Ebu Davud navodi da je Ibn Abbas kasnije promijenio ovaj stav. Ova predaja opisuje presudu o posljedicama tri izgovorene formule razvoda; ona ne podstiče da se sve izgovore odjednom. Propisi o razvodu zavise od konkretnih okolnosti i zahtijevaju procjenu kvalificiranog učenjaka.

Pouke za danas
  1. U bračnim sukobima ne govori o razvodu ishitreno; prvo potraži stručni savjet.
  2. Neka konkretan slučaj razvoda procijeni pouzdan učenjak koji poznaje sve okolnosti.
  3. Pažljivo i s poštovanjem razgovaraj s uključenim osobama o posljedicama razvoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.