Sunan Abi Dawud, hadis 2199
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
Tavus je rekao: Čovjek po imenu Ebu Sahba često je postavljao pitanja Ibn Abbasu. Upitao ga je:
"Zar ne znaš da kada bi čovjek otpustio svoju ženu trima razvodima prije nego što bi s njom stupio u bračne odnose, to se smatralo jednim razvodom u vrijeme Allahovog poslanika ﷺ, Ebu Bekra i na početku Omerovog hilafeta?" Ibn Abbas je odgovorio: "Da, kada bi čovjek otpustio svoju ženu trima razvodima prije stupanja u bračne odnose, to se smatralo jednim razvodom u vrijeme Allahovog poslanika ﷺ, Ebu Bekra i na početku Omerovog hilafeta. Međutim, kada je vidio da ljudi u tome pretjeruju i olako shvataju razvod, rekao je: 'Učinite ih izvršnima nad njima (tj. primijenite tri razvoda na njih).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kako se trostruki talaq prije konzumacije braka smatrao jednim.
Prije nego što je brak seksualno konzumiran.
Tri izgovora razvoda izrečena odjednom ili jedan za drugim.
Omer je izrečeni trostruki razvod računao kao tri.
Učenjaci su razmatrali ovu predaju u okviru neslaganja o tri talaqa izrečena u jednom sjedenju. Većina klasičnih sunitskih pravnika, uključujući predstavnike četiri pravne škole, računa ih kao tri; drugi učenjaci računaju ih kao jedan i za to se oslanjaju, između ostalog, na predaju Ibn Abbasa. Pošto je ova konkretna predaja slaba, ona sama po sebi nije dokaz kojim se može odbaciti stav većine. Primjena zavisi od upotrijebljenih riječi, okolnosti i pravnog autoriteta koji se slijedi; zato konkretan slučaj razvoda zahtijeva savjet stručnjaka za fikh.
- Ne izgovaraj talaq u ljutnji niti kao prijetnju; posljedice zavise od riječi i okolnosti.
- Konkretan slučaj razvoda iznesi pouzdanom učenjaku koji može procijeniti cijelu situaciju.
- Razlikuj predaju koja nešto spominje od snažnog izvora koji može poslužiti kao pravni dokaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.