Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2200

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Salih, pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ibn Tavus od svoga oca da je Ebu Sahba rekao Ibn Abbasu:

"Znaš li da su se tri talaka smatrala jednim u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ, Ebu Bekra i u prve tri godine Omerovog hilafeta?" Ibn Abbas je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da su se tri izgovorene formule razvoda tada računale kao jedna.

Objašnjenje teških riječi
tri razvoda

Tri formule talaqa izgovorene odjednom.

talaq

Islamska izjava o razvodu koju izgovara suprug.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao dokaz za stav da su se tri formule razvoda izgovorene u jednom zasjedanju u vrijeme Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i prvih godina Omera tretirale kao jedna. Četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju da se tri formule izgovorene odjednom računaju kao tri razvoda, iako se takav način razvoda smatra zabranjenim ili pokuđenim. Drugi učenjaci, među njima Ibn Tejmijje i Ibn el-Kajjim, smatraju da je ovdje opisani način računanja pravno mjerodavan. Predaja prenosi potvrdu Ibn Abbasa; pravni zaključak razmatra se i u svjetlu drugih tekstova i predaja.

Pouke za danas
  1. U bračnim problemima ne spominji razvod u afektu; najprije zatraži savjet stručne osobe.
  2. Ako se suočavaš s konkretnom situacijom razvoda, razgovaraj o svim pojedinostima s pouzdanim učenjakom prije donošenja zaključaka.
  3. Pravne predaje čitaj zajedno s drugim relevantnim tekstovima i imaj na umu da se učenjaci o ovom pitanju razilaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.