Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2209

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muslim ibn Ibrahim, prenosi nam Hišam, od Katade, od Zurare ibn Evfe, od Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Uistinu, Allah je mom ummetu oprostio ono što im prođe kroz pamet, sve dok to ne izgovore ili ne učine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neizgovorene misli ne smatraju se grijehom sve dok čovjek ne postupi u skladu s njima.

Objašnjenje teških riječi
Ono što im duše došaptavaju

Misli i unutrašnji porivi koje neko ima u sebi.

Oprostiti

Ne smatrati nešto grijehom niti nekoga pozivati na odgovornost zbog toga sve dok ne postupi u skladu s tim ili o tome ne govori.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prolazne misli i neželjeni porivi nisu isto što i svjestan izbor ili djelo. Oslobađanje od odgovornosti važi sve dok čovjek te misli ne izgovori ili ne pretvori u djelo; čvrsta namjera koja vodi ka djelovanju ne potpada nužno pod ovo oslobađanje. Hadis, dakle, ne izjednačava unutrašnje iskušenje sa svjesnim izborom grijeha ili njegovim počinjenjem.

Pouke za danas
  1. Ne obeshrabruj se zbog neželjenih misli; smireno usmjeri pažnju na ono što je dobro.
  2. Preuzmi odgovornost za ono što svjesno govoriš i radiš, i moli Allaha za oprost kada pogriješiš.
  3. Ne smatraj druge grešnima zbog misli koju nisu izgovorili niti sproveli u djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.